Click on the item thumbnail to go back to the product page, add only the extra quantity you need and click 'Add to Cart' and the cart will now show you the updated total.
Remove the item from your cart completely and start your purchase of that item again.